Takayama et Kanazawa

Après 9 jours à Kyoto nous avons refait nos sacs pour partir à Takayama, une jolie petite ville que l'on peut parcourir à pied (ça fait du bien de pouvoir juste se balader sans devoir prendre un metro ou un train en se frayant un chemin dans la foule). Ensuite nous avons continué sur Kanazawa, où nous avons visité l'un des trois plus beaux jardins du Japon.

Kyoto - selon Aïna

Kyoto

Abstecher nach Nara

...ich weiss nicht mehr, wie oft mich diese Vieher in de Hintern gezwackt haben, aber die sind definitiv nicht mehr Touristen-scheu...!

Nous voici chez des amis près de Kyoto

Chez les Nakano, Aïna s'est fait une nouvelle copine avec la petite Emma

Visite de l'aquarium d'Osaka

Week-end zen à Kôyasan

Dîner végétalien dans le monastère

         Pagode datant de 887 construite par le sucesseur de Kobo Daishi, un moine qui a introduit le boudhisme au Japon au 8ème siècle.

                              Vue sur le jardin du monastère où nous avons logé

Besuch beim Familiengrab / Visite du tombeau familial et cérémonie en honneur des ancêtres par un prêtre zen

Zu Ehren der Ahnen hat der junge buddhistische Priester eine kurze Zeremonie gehalten und uns zu Tee und Guetsli eingeladen.

Enfin arrivés au Japon / endlich da..!

Après plusieurs escales et 17 heures de vol, on a enfin attéri à Osaka où habite la famille de Patrick. Et voici Aïna avec son arrière grand-père...ils s'amusent bien ensemble malgré leur écart d'âge de 90 ans!

C'est du lourd...

Et voilà, nous avons TOUT réussi à mettre dans nos sacs à dos (manque sur la photo le petit sac d'Aïna). Environ 16 et 20 kg pour les 2 grands sacs!